El silencio, la eternidad
del mar la poseían
Las olas con arcilla
en los ojos sin tiempo.
El sol copulaba
embarazando este instante,
sus formas hollaban la arena blanda
Sintió la brisa hasta doler
Y una gaviota en su pico
naufragó su oración
que silenció la noche.
Se escaparon de
los lazos de sangre
en cada golpe encontré
una mano
y fueron sordos y no sonoros
como aquellos de esa casa,
de esos muros,
a los que siempre golpeaba.
Camino de soledades
acompañadas.
Son solas
pero siempre a mi encuentro
una blanca pluma olvidada
Y pienso que
es mi alma escondida
que llora de blanco.
Siluetas de la noche
que se tragó la luna.
Ruido silencioso de pétalos
florecidos,
pasión pensativa del recuerdo
mañana de una noche
que me besó en la boca,
ayer entre los puntos
inexorables del tiempo,
aceras recorridas
cargadas de esperanza.
Días de un sabor amargo
que hoy es sonrisa.
Patricia Gordillo
Traducción al Italiano / Traduzione all' Italiano
Patricia Gordillo
Traducción al Italiano / Traduzione all' Italiano
Continentes asolados
poblados de hombres
que giran y no son hombres
que viven en rostros fieros
y afilados.
Esa tierra que conoce
de la ternura, la caricia
de la pasión, el beso
o de la boca más dura
la palabra más blanda.
Tierra que es desierto
o espejo en que se miran las estrellas
tierra vientre de donde nace el sol
y horizontes de nubes
que recoge almas,
reina de lunas llenas
con la forma de caras
que dejan de ser eclipse.
Patricia Gordillo
Traducción al Italiano / Traduzione all' Italiano
