martes, 6 de noviembre de 2007

PRIMAVERA DE PASIONES


Siluetas de la noche

que se tragó la luna.

Ruido silencioso de pétalos

florecidos,

pasión pensativa del recuerdo

mañana de una noche

que me besó en la boca,

ayer entre los puntos

inexorables del tiempo,

aceras recorridas

cargadas de esperanza.

Días de un sabor amargo

que hoy es sonrisa.


Patricia Gordillo






Traducción al Italiano / Traduzione all' Italiano


Por Patricia Gordillo




6 comentarios:

Nicolas Requelme dijo...

¡Feliz Cumpleaños!

Le desea

Nicolás

Derain dijo...

Hola Paty,
Vengo a desearte un muy feliz día! Sin importar la distancia, recibe un abrazo desde mi rincón.
Cariños.
:)

Azul dijo...

Otoño primaveral en tus palabras!

Bikos mil.

daniele dijo...

Buon compleanno anche se con un giorno di ritardo e complimenti per la tua produzione.
Io ho scritto nuove poesie torna a trovarmi se ti va.
Un abbraccio
Daniele

Stefano dijo...

Ciao, ti ri-faccio gli auguri di compleanno sul tuo blog perchè non so se ti è arrivata la mia mail.
Complimenti per la poesia, benchè non capisca lo spagnolo trasmette un certo non so che.

Patricia Gordillo Serrano dijo...

Querido Nicolás:
Ha sido para mi,una nueva ventana que se ha abierto para mi el haberte conocido, te agradezco tus saludos y una nueva esperanza para mi cumpleaños.


Querido Derain:
No logro ubicar entre tus mensajes, en donde existe tu rincón házmelo saber, y te agradezco tus saludos de cumpleaños. Hasta siempre.


Querida Azul: siempre en comunicación con tu sitio, me alegro, te haya gustado mi poesia, es verdadhay un Otoño primaveral en tus palabras.


Caro Daniele:
Ti ringrazio il tuo saluto di cumpleanno, non l` ritardo, quando tu ahí avuto il ricordo del mio compleanno.
Mi piacerebbe trovare le tue nuove poesie.


Caro Steffano:
Volenteri.
Ti ringrazio i tuoi saluti peri l mio cumpleanno.
Mi rallegro ti abbia piaccito, la mia poesia.



Patricia Gordillo


Córdoba - Argentina


www.patriciagordillo.com.ar


elsubeybajadelamarea.blogspot.com