jueves, 12 de marzo de 2009

Il Te


Carraspea il cerino
la pava in ebollizione
odore a inverno
a salone di te
a clinica o primi ausili
Ci sono di tiglio
Cammomilla, jazmin
Di erba buona
Che cresce buona
Alla riva dei fiumi
Di boldo coronando
Una grande cenata
Acqua sempre acqua
Odori, colori, sapori intensi
Amici inseparabili
Di quella zolletta di zucchero



Patricia Gordillo



3 comentarios:

mistral dijo...

Meravigliosa!!!!!
Fatta apposta para mi blog, gracias.
Besos y abrazos especiales solo para ti.

Anónimo dijo...

Buenas tarde , Amiga .
Qui , in Italia, tra le colline antiche dell'Etruria , al confine tra Lazio e Toscana sono quasi le 6 del pomeriggio . E' quindi più o meno l'ora del tè . Ma io sono nato un pò più a sud , a Napoli, dove ogni ora del giorno è celebrata al caffè . E allora ti allego i versi che lo celebrano. Sono in dialetto napoletano, e per questo te li raduco almeno in italiano, scusandomi se non tentro la traduzione in spagnolo, ma temo di offendere troppo la tua meravigliosa lingua. Ti unvece , la mia la tratti con molta eleganza. Complimenti .

O' cafè
E' nir' nir' e comm'o' fuoco coce
rignenn' a' tazza janca arricamata
E' vvot' amaro ma chiù r'e' vote doce.

R'o' munn' intero cunosce semp' a' via
Fa ammor' ch'è vocche raffinate
Che ssì, cafè..? Tu sì a' passiona mia

Il caffè
E’ nero e come il fuoco scotta
Riempendo la tazza bianca ricamata
A volte amaro, ma più volte dolce.

Del mondo intero conosce sempre la strada
Fà l’amore con le bocche raffinate.
Che sei, caffè ? Tu sei la passione mia ..

Diego Franchi

Patricia Gordillo Serrano dijo...

Caro Mistral:
Mi rallegro ti abbia piaciuto la mia poesia e anche fatta aposta per te in forte abbraccio


Diego
Ti ringrazio i tuoi complimenti sulla conoscenza Della tua lengua l'ho imparato nel corso di quattro anni nella scuola di lengua, con riferimento alla lingua Argentina presto la imparerai molto buono, tutto lo che tudici in riferimento alla merenda cosi sia l'ora del te o il caffe.
Finora per sempre.


Patricia Gordillo


Córdoba - Argentina


www.patriciagordillo.com.ar


elsubeybajadelamarea.blogspot.com