Mostrando entradas con la etiqueta Intento. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Intento. Mostrar todas las entradas

miércoles, 3 de diciembre de 2008

SUBE Y BAJA DE LA MAREA

Frió blanco.

Caída de copos, aturdidos

anuncio inesperado,

caer, caída,

nieve, nevar,

nevada,

Instante, estático,

¿que será?

Un manto ingenuo

que nada perdona



miércoles, 19 de noviembre de 2008


De los cuatro elementos

Aire, tierra, fuego, agua

Sos la primera…

Soy una amiga luchadora que quiere distraerse.

Tus pies me caminan.

y dejan su huella.

Si me doy toda

olvidaste mi nombre

¿Es el ombligo del mundo

del que me hablas?

Doy mis manos

y siento que se llenan de pájaros

Por tus ojos, me llega

el mundo y me acompaña.



Patricia Gordillo




Traducción al Italiano / Traduzione all' Italiano

Por Patricia Gordillo

miércoles, 5 de noviembre de 2008



Si amo

siento la sangre

como arteria

que fluye en un torrente,

amo,

no soy la roca, como un muerto

un muro duro

de tanto amarte.

Siento mi arteria,

en aorta confundida.

Busco y encuentro

en el viejo Paraíso

sin haber visitado

el rojo infierno

el dantesco purgatorio


viernes, 8 de agosto de 2008

PASILLO

Pasillo surcado de silencios,

estrecho cuando se pierden

mis pasos,

desnivel de un haz de luz

o henchido de perfiles,

te pisan huellas de congoja.

Puente, pasillo, declive

hacia la nada.

¿Eres la brecha que me lleva al desván de los

recuerdos?

¿Es una obviedad lo que escondes?

¿O serás pasarela que me aprisiona en tus recintos?





viernes, 13 de junio de 2008

UTOPIA


La búsqueda de ese alguien

que huye

y lo dibuja en una tela

en el ribete de su yo

liberado de sus flaquezas

al contorno de la espera.


Patricia Gordillo



Traducción al Italiano / Traduzione all' Italiano


Por Patricia Gordillo




jueves, 1 de mayo de 2008

EL HOMBRE


El hombre es esa antropología ilustrada

que apuró el tiempo sin libarlo dos veces.

En la búsqueda, lo hipnotizan los triunfos,

la mujer lo espera en la lluvia de las luces .

En desasosiego olvida la ansiedad.

El hombre omitió, no mimó el amor.

Hoy lo perjudica, no lo libera

la conciencia aprisionada.




martes, 11 de marzo de 2008




El calor aturdía

Su rojo sopor,

copulaba en las baldosas

se freía, se colaba

por las techumbres

de ese pueblo,

que se homogeneaba a otros pueblos

en su primitivez,

de sus calles arenosas,

la furia levantaba el polvo,

la soledad moría,

el canto de los pájaros

quema el fluir del agua.

La sed se pegaba con la pobreza

En la búsqueda, abrió una ventana azul.

El aire se hizo pesado,

el sueño la venció

soñando la canícula

pensando en la instancia

se extendía a ella,

a todos

era un fuego universal.


Patricia Gordillo





Traducción al Italiano / Traduzione all' Italiano

Por Patricia Gordillo



martes, 26 de febrero de 2008

EL GRAVE VUELO


Pasión, sentimiento

¿Quién surca el mar?

La gaviota

La mujer fue esa gaviota

se fatigó y cayó

en el ala de su gavión.

Lo descalificó

el dúo

era el hombre y la mujer

se besaban, se miraban

hubo una separación

las gaviotas son libres,

mas en lo alto de la ola

en su decir encrespado

esa anónima mirada,

se miraba.


lunes, 18 de febrero de 2008

CIUDAD

Ciudad

murallón envejecido,

la mano te mutó

en un abrazo de piedra

Cañada, cañadón,

lecho de un rió serpenteante

atesoras reliquias anacrónicas

en la urdimbre de tus tuétanos,

me rindo en tu oquedad.


Patricia Gordillo





Traducción al Italiano / Traduzione all' Italiano


Por Patricia Gordillo